Vous montrez Chomsky comme un exemple de linguiste monolingue : fils de deux spécialistes de l'hébreu, il est plutôt l'exemple même d'un bilingue actif dès l'enfance. Et c'est sans compter son séjour en France qui lui permit d'acquérir une compréhension du français, ou ses correspondances avec l'Amérique du Sud pour l'espagnol. Chomsky est bilingue, quelle que soit la définition du terme.