Am Flughafen Paris, Flug Richtung Deutschland.

Angestellter: "ID?"
Frau: "Oui."
Er nochmal: "ID?!"
Sie: "Oui, je m'appelle Heidi."

Die Schlange lacht.

Er (genervt): "Passport."

Während eines Livestreams ist einem Partner von #Nvidia ein brisantes Detail zum #Launch der kommenden #Geforce #RTX5090 herausgerutscht. Zwar kam es wohl zu einem #Missverständnis, dennoch gab es neue Infos. https://winfuture.de/news,147175.html?utm_source=Mastodon&utm_medium=ManualStatus&utm_campaign=SocialMedia

Bombenpanik im Zug nach Oberkotzau (Landkreis Hof) durch KI-verstärkte fremdsprachliche Inkompetenz (und Rassismus mag auch eine Rolle gespielt haben).

https://www.golem.de/news/lost-in-translation-bombendrohung-in-zug-durch-uebersetzungs-app-2405-185122.html

Golem erwähnt nicht, dass der KI-User Iraker war.

https://www.t-online.de/nachrichten/panorama/vermischtes/id_100406216/bayern-oberkotzau-uebersetzungsfehler-loest-grosseinsatz-der-polizei-aus-.html

Der Kleine weint.
Ich frage warum.

"Ich bin traurig"
"Warum denn das?"
"Das Winkelmessgerät vermisst den Winkel! Weißt Du wo der Winkel hin ist?"

#niedlich #kindermund #deutschesprache #missverstandnis