@glyph @wjt You'll want to start with https://katzenpost.mixnetworks.org/ I believe if you're interested in Mix Networks. At least, that's the best effort so far that I know about (although my knowledge might be a couple years out of date).
Happy to learn if there are other #mixnetworks I should pay attention to though!