There are direct Internet-based alternatives for radio that have been cheap and easily available for decades. IceCast is an open-source implementation of the server software.
People don't want to deal with discovering anything. I really think that's why commercials work. People want a quick easy answer with none of the effort.
Look at podcasts. People no longer to to websites to subscribe. They go to store interfaces, even when the product is free.