Erm, once you send something there's no way to see whether it was marked as public/unlisted/private/direct? Wha?
Seems like it's purely a send-time thing, up to the server to decide who it notifies for the toot.