Metadata is getting huge and snapshots also. See$ btrfs filesystem df /volume1
Solved by deleting all snapshots and rebalance metadata
$ btrfs balance start -m /volume1
Generalistic and moderated instance. All opinions are welcome, but hate speeches are prohibited. Users who don't respect rules will be silenced or suspended, depending on the violation severity.