Du coup depuis hier/avant-hier je m'attaque à la traduction française de Mastodon, et je remarque quand même pas mal d’inconsistance sur les termes employés, notamment "abonné·e·s" qui est soit neutralisé soit au masculin
Et vu que ça fait pleurer les libristes, soit je neutralise, soit j'hésite à le faire parce que trop lourd
🤷

@mrtino alors dans mon opinion, c'est toujours worth it de faire pleurer les sexistes

Sign in to participate in the conversation
Mastodon

Generalistic and moderated instance. All opinions are welcome, but hate speeches are prohibited. Users who don't respect rules will be silenced or suspended, depending on the violation severity.