I made a little lexical aid for our non french speaking friends here on Mastodon:
Hooker -> Putain
Oh! -> Putain !
Oh cool! -> Putain !
Oh shit! -> Putain !
Oh no! -> Putain !
Noooo! -> Putain !
Fuck! -> Putain !
Crap! -> Putain !
Great! -> Putain !
Holy shit! -> Putain !
Oh God! -> Putain !
Fucking awsome! -> Putain !
You fucking cunt -> Putain de connard
Seriously? -> Putain !?
Congratulations -> Putain !
I have no words -> Putain.
I'm speechless -> Putain.
Unbelievable! -> Putain.
Vraiment énervant ces youtubeuses qui coupent chaque seconde de respiration. Cette vidéo est #irregardable
@Serenity @mikaglo Elle est excusée par la qualité de sa vidéo adorable et son jeu amusant décrivant une situation vraie, du moins par moi et le nombre de personnes ayant aimé cette vidéo.
Je suis désolé qu'elle t'offense. Pas trop compris pourquoi mettre "irregardable" en hashtag, quoique #automasochisme
@eidolies @Serenity
@eidolies @Serenity
Non c'est juste que quand on regarde les youtoubeurs francophones ils parlent déjä vite et qu'on les comprend à peine. Mais comme le français et ma langue maternelle ça va encore. Les coupures on les voient on les entends malgrés tout. C'est comme si ils ne respiraient plus.
Mais avec des youtoubeurs youtoubeuse anglophones, on a plus de mal à comprendre. Pour comprendre une langue ... trop court suite
