linux_spain @linux_spain@mastodon.xyz

I wrote an article that makes leveraging systemd easy. Read all about it in this year's Linux Magazine Shell Handbook. Learn how to start, stop and manage services and servers, and also build your own.

---

Escribí un artículo que hace que utilizar systemd sea fácil. Léelo en la edición 2019 del Manual del Shell publicado por Linux Magazine. Aprende a arrancar, parar y administrar servicios y servidores. También puedes crearte los tuyos propios!

http://www.sparkhaus-shop.com/eu/magazines/special-editions/eh32069.html

Network performance improvements, sync up your video card and smart monitor, and a step closer to solving the Y2038 bug: My review of Linux 5.0.

---

Mejoras en el rendimiento de red, sincroniza tu tarjeta y tu monitor inteligente y a un paso de resolver el problema de Y2038: éste es mi resumen de lo que puedes encontrar en Linux 5.0.

https://www.linux.com/blog/new-linux-kernel-big-50

And a video that goes with it:

https://peertube.mastodon.host/videos/watch/fd95f61e-5c82-4b51-b685-7cccbcc6124c

Lazy Sunday project: Discover the Natron video compositor, how it can *easily* make your videos so much better and why it is worth saving.

---

Proyecto para un domingo ocioso: Descubre el compositor de vídeo Natron, cómo puede mejorar *fácilmente* tus videos y por qué vale la pena que sobreviva.

http://www.linux-magazine.com/Issues/2019/219/Tutorials-Natron?PB

Alias es un "parásito" de código abierto que bloquea dispositivos como Alexa y Google Home con ruido hasta que le indicas que necesitas usarlos. http://bjoernkarmann.dk/project_alias

Instrucciones para construirte el tuyo aquí: https://www.instructables.com/id/Project-Alias/

In our series on what all those symbols ($, &, [], {}, ., #, etc.) mean in the command line, today we take on braces {} and how to use them for parameter expansion (you're going to want to know about this).

--

En nuestra serie que trata de aclarar para que sirven todos esos símbolos ($, &, [], {}, ., #, etc.) en la línea de comandos, hoy vemos las llaves {} y cómo se usan para la expansión de parámetros. Muy útil!

https://www.linux.com/blog/learn/2019/2/all-about-curly-braces-bash

Today let's learn how to use the ampersand (&) in the Linux shell as a logical operator and what that has to do with chaining commands together in a smart way.

---

Hoy aprendemos cómo se usa "et" (&) en la shell de Linux para operaciones lógicas y lo que tiene eso que ver con el encadenamiento inteligente de comandos.

https://www.linux.com/blog/learn/2019/2/logical-ampersand-bash

Puede que pienses que soy demasiado puntilloso, pero aprender cómo funcionan todos los detallitos de una línea de comandos ES IMPORTANTE. Esta semana uso & y > para manipular descriptores de ficheros.

Este artículo explica cómo se mueve la salida de un comando a otro sitio, cómo atrapar y registrar errores, y permite entender cómo funcionan algunas cosas y por qué no funciona ninguna de las otras.

https://www.linux.com/blog/learn/2019/2/ampersands-and-file-descriptors-bash

Some may say I am being overly fussy, but learning about the nuts and bolts of the command line is important! This week I use & and > to manipulate file descriptors.

This article explains how to move the output from a command to somewhere else, grab and log errors, and understand how all this stuff works and why all that other stuff doesn't.

https://www.linux.com/blog/learn/2019/2/ampersands-and-file-descriptors-bash

Y en el otro extremo del espectro está mi serie de tutoriales sobre los Bloques Básicos de Bash (BBdB). Esta semana vemos cómo usar "&" para mandar procesos al inframundo de Linux/UNIX.

---

And on the other end of the spectrum is my ongoing tutorial series on the Basic Building Blocks of Bash (aka BBBoB). This week I tackle the ampersand (&) as a way to send processes to the Linux/UNIX netherworld.

https://www.linux.com/blog/learn/2019/2/and-ampersand-and-linux

I have written extensively about editing video using @FFmpeg directly from the command line (unexpectedly fun!), and in this article I explain how to embed a semi-transparent logo as a watermark in your videos:

http://www.linux-magazine.com/Issues/2018/206/Tutorials-FFmpeg

As you do it from the command line, it can be automated. Stuck in a loop, you can watermark all the videos in a directory in one go, which is useful.

Here's a sample video showing what the final result would look like:

https://peertube.mastodon.host/videos/watch/fc51cd4f-98ad-4282-a8be-edc19005d1fa

He escrito bastante sobre edición de vídeo utilizando @FFmpeg directamente desde la línea de comandos (¡soprendentemente divertido!), y en este artículo explico como meter una marca de agua traslúcida en tus vídeos:

http://www.linux-magazine.com/Issues/2018/206/Tutorials-FFmpeg

Cómo es desde la línea de comandos, se puede automatizar y lo puedes utilizar para marcar todos los vídeos en un directorio de una sola vez, por ejemplo. ¡Muy útil!

Y aquí va un vídeo de ejemplo: https://peertube.mastodon.host/videos/watch/fc51cd4f-98ad-4282-a8be-edc19005d1fa

In a crusade to explain even the most obscure syntax of the Linux command line, we further the exploration into the uses of < and >.

---

En una cruzada por desentrañar incluso la sintaxis más oscura de la línea de comandos de Linux, seguimos nuestra exploración de los usos de < y >.

https://www.linux.com/blog/learn/2019/1/more-about-angle-brackets-bash

Más curiosidades del Bash: de cómo <, >, >>, <(...), y <<< sirven para re-dirigir datos de un sitio a otro en una línea de comandos.

https://www.linux.com/blog/learn/2019/1/understanding-angle-brackets-bash

My latest article is on interesting shell particulars and how the humble dot (.) changes its function depending on where you use it in your command line.

---

Mi último artículo va sobre las curiosidades de la shell y cómo el aparentemente insignificante punto (.) cambia su función según dónde lo pongas en tu línea de comandos.

---

https://www.linux.com/blog/learn/2019/1/linux-tools-meaning-dot