🇬🇷 Πολλή κινητικότητα εχτές στη μετάφραση του Mastodon :-) Καμιά 20ριά προτάσεις μεταφράσεων που πέρασαν σχεδόν όλες αυτούσιες. Ευχαριστώ όσους/όσες ανώνυμους/ες συνείσφεραν το χρόνο τους!
React (54%): https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/el/
Backend (33%): https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/el/
🇬🇷 Ελληνικό Mastodon, η μετάφραση προχωρά κατά ριπάς με γενναία βήματα :-) Και πάλι ευχαριστώ σε όσες & όσους βοηθούν!
React (58.8%): https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/el/
Backend (43.9%): https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/el/
Θυμίζω ότι μπορείτε να βοηθήσετε χωρίς να χρειάζεται άνοιγμα λογαριασμού.
🇬🇷 Το πρώτο χέρι της ελληνικής μετάφρασης του Mastodon ολοκληρώθηκε και είναι στο 100%!
Backend: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/el/
React: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/el/
Χωρίς καν να χρειάζεται να ανοίξετε λογαριασμό, μπορείτε να ρίξετε μια ματιά στις μεταφράσεις που χρειάζονται επιβεβαίωση (review) ή όπου αλλού σας ενδιαφέρει.
Μόλις καταλήξουμε να μας αρέσει σε ικανοποιητικό βαθμό συνολικά, θα το προωθήσουμε προς διαθεσιμότητα για επιλογή σαν γλώσσα χρήσης σε πραγματικές συνθήκες.
#MastoGreek #translation
🇬🇷 Έκανα προσπάθεια να διατηρήσω το 2ο πρόσωπο γιατί είναι πιο άμεσο και φιλικό και γιατί μου φάνηκε περισσότερο ευέλικτο στις μη έμφυλες περιγραφές.
Δείτε, σκεφτείτε, σχολιάστε, μεταφράστε ελεύθερα 🙂
@eliasg Thanks :-) I've never done something like this before, I'm trying to take small steps, see & listen to what's happening and be open to feedback.
@lamnatos good job leading the charge on this!