Follow

RT @amv_ac@twitter.com

C’est une bonne idée ça !

🐦🔗: twitter.com/amv_ac/status/1291

· Mastodon Twitter Crossposter · 2 · 50 · 26

@Krapace oui. Mais en même temps… une langue qu'on ne peut apprendre qu'en donnant des sous à une association… C'est un peu bloquant. -_-
Je n'ai jamais réussi à trouver de la doc officielle en ligne.

@charly @Krapace on ne peut l'apprendre qu'en la pratiquant et il y a moulon de moyens de rencontrer sourd.es et malentendant.es qui souvent sont ravis d'enseigner & échanger quelques mots !

@hadriscus @Krapace apprendre une langue de cette façon est le meilleur moyen de mal l'apprendre. Ce serait comme apprendre l'anglais sans jamais prendre de cours, simplement en mimant les personnages de séries et films qui ont le plus de succès. Tu te retrouves à parler le ricain de base, façon "i wanna damn fucking hamburger" au lieu de "I would like to buy a hamburger, please".

@charly @Krapace
je ne parle pas de mimer des personnages de films mais de converser avec des interlocuteurs.trices. C'est comme ça qu'on apprend une langue, point barre, n'importe qui a jamais appris une autre langue que la sienne le sait. Je ne dénigre pas l'importance des cours et de leurs supports, ou des dictionnaires, mais ils sont satellites de la pratique.

@charly @Krapace
La LSF est assez mal standardisée à ma connaissance, les variations sont nombreuses, les locuteurs.trices éparpillé.es. Je comprends que si on aime les standards, la documentation officielle en ligne, etc. on puisse être déçu. Mais c'est par le contact que tout ça se résout !

J'ai été un peu brutal avec mon "point barre", j'ai pas l'habitude de m'exprimer comme ça, mes excuses.

@hadriscus @Krapace @charly @Krapace
"La LSF est assez mal standardisée à ma connaissance, les variations sont nombreuses, les locuteurs.trices éparpillé.es."
Voilà, donc apprendre la langue des signes en 2020, ça revient à apprendre un patois local. C'est peut-être ça le problème avec cette langue, non ?

"J'ai été un peu brutal..."
Y a pas de mal. On n'est pas là pour perdre notre temps en formules de politesse et en courbettes protocolaires ;)

@charly @Krapace
Je ne sais pas. Sincèrement je la connais trop mal pour avoir des certitudes, mais je pense qu'il existe quand même un tronc commun assez fort -en tout cas largement suffisant pour permettre l'intercompréhension de personnes issues de régions différentes.
J'avais appris les bases avec une amie il y a des années mais comme toute chose, il faut pratiquer pour lui conserver une place en mémoire, et lorsqu'on manque d'interlocuteurs.trices, ça devient un entretien actif difficile.

@charly @Krapace
Qui plus est, quand on ne connaît pas un mot, on peut l'épeler en utilisant l'alphabet : chaque caractère a un signe associé. Ça et "comment dit-on ... ?" font partie des éléments vitaux pour démarrer l'apprentissage. Ça vaut également pour les langues parlées, d'ailleurs !

@hadriscus @Krapace @charly @Krapace
"Je comprends que si on aime les standards, la documentation officielle en ligne, etc. on puisse être déçu"

Je suis découvert ! :)

@hadriscus @Krapace apprendre une langue de cette façon est le meilleur moyen de mal l'apprendre. Ce serait comme apprendre l'anglais sans jamais prendre de cours, simplement en mimant les personnages de séries et films qui ont le plus de succès. Tu te retrouves à parler le ricain de base, façon "i wanna damn fucking hamburger" au lieu de "I would like to buy a hamburger, please".

OCR Output (chars: 598) 

Sign in to participate in the conversation
Mastodon

The social network of the future: No ads, no corporate surveillance, ethical design, and decentralization! Own your data with Mastodon!