@Erwhann .ui donri coi do

Bon pour la suite je reprends la langue de Molière ^^ où en es tu ? Si tu as suivi mon fil, je me suis essayé à quelques lojbaneries...

J'ai fait une première passe sur le crash course... Enfin l'essentiel, à ce qu'ils disent. J'apprends du vocab et j'essaye de lire un peu. Le texte du Petit Prince est toujours aussi bien pour cela. Mais c'est bigrement ardu !!!

@++

@ebrulato J'ai mis un peu en attente le Lojban ces deux dernières semaines. Je suis en « vacances » depuis peu et j'en ai profité pour dépiler la liste des projets persos en sommeil (et surtout des tutos à suivre) et de l'administratif en retard.

J'ai bien l'intention de reprendre les lojbaneries, mais ça va se faire sûrement ce week-end.

@Erwhann j'avance mais c'est dur ... Et gratifiant... Je commence à voir la logique, mais c'est vraiment un truc de ouf et on se rend pas compte de la structure des langues. Je commence aussi a comprendre quand on dit que l'on peut exprimer plus de chose en lojban, mais en même temps je trouve que certaines traduction (du Petit Prince) manque de précision... Ou alors il faut vraiment penser lojban ^^

Follow

@ebrulato Je vois ce que tu veux dire. C'est pour ça que j'apprends un maximum de langues. Et je me concentre désormais sur les langues construites parce que leur grammaire/vocabulaire est plus cohérente que les langues naturelles.

Pour le Lojban, je ne peux pas encore me prononcer pour l'aspect « exprimer plus de choses ».

J'ai adoré le kotava de suite pour ça(cf mon post de blog), mais pour l'instant je trouve la rigidité de la grammaire lojban un peu pénible.

· · Web · 0 · 0 · 0

@Erwhann c'est une grammaire de la logique ^^ mais le truc c'est qu'il y a des sortes de fonctions de simplification pas évidente parfois.
Ce que j'aime aussi c'est la possibilité de faire des attitudiniaux intraduisibles ...
De mon point de vu on ne progresse dans cette langue qu'en lisant le plus de texte possible

Sign in to participate in the conversation
Mastodon

The social network of the future: No ads, no corporate surveillance, ethical design, and decentralization! Own your data with Mastodon!