Coraline sorti du sas un sourire béat sur ses lèvres.

Utopia, enfin !

Par le hublot de la station spatiale elle contempla la Terre, puis s'avança d'un pas décidé vers le comptoir des arrivants.

Autour d'elle s'affairaient les meilleurs scientifiques de l'humanité, ses nouveaux collègues, sa nouvelle famille.

L'un d'eux la heurta sans prêter attention à elle ou s'excuser, renversant son café chaud.

Coraline perdit son sourire… en fait même ici, les humains étaient des cons.

Coraline su divyurkar, tierdafe kice moe inaf kutceem.

Utopia, adim !

Va Tawava rem viplug gu kaikedafa recela nyaser, aze va kuk icde pisik elvon abdulanir.

Anamo, tel lokiewaf opasik dun cobaled, inaf warzaf miljaf, inafa warzafa yasa.

Bettan va in vordavawer teka va in obrar ike parar, va inafa lembienafa fada trovgas.

Coraline va inafe kice kaldrasur… turkon dace batlize, lo ayik wan tic eskodik.

Show thread

@Erwhann j'ai regardé le kotava... c'est bigrement compliqué je trouve... à moins que tu aies un bon conseil pour entrer dedans petit-à-petit...

@ebrulato La grammaire du est TRÈS riche. C'est à la fois une force et un défaut. En plus, contrairement à l'Espéranto qui est assez facile à comprendre pour les Européens, le Kotava est équitablement difficile.

Le GROS défaut, c'est le cours non terminé.

Pour rentrer dedans petit à petit j'ai :
– Essayé de traduire plein de trucs
– Discuté avec des kotavusik (essentiellement sur le fofo)
– Traduis mes

Le dernier point est très efficace je trouve.

Follow

@ebrulato Après, il ne faut justement pas se laisser assommer par l'immense panel de possibilités de la grammaire.

C'est seulement petit à petit que je commence à utiliser des particules de plus en plus complexes avec les verbes.

C'est en forgeant qu'on devient forgeron il parait.

· · Web · 0 · 0 · 0
Sign in to participate in the conversation
Mastodon

The social network of the future: No ads, no corporate surveillance, ethical design, and decentralization! Own your data with Mastodon!